Le contenu de cette page est destiné seulement aux professionnels de santé.

Etes-vous un professionnel de santé ?

You are now visiting Wellspect global website. To view the North American website please click here click here

X

Navina Smart et l'application Navina Smart - simples et intuitifs

✓ Développés pour rendre la procédure plus rapide
✓ Donnent le contrôle à l'utilisateur
✓ Peuvent permettre à l'utilisateur de surmonter des barrières physiques et psychologiques

Navina Smart rend l'ITA simple et intuitive à enseigner, apprendre et utiliser. Il peut aider à accélérer la procédure de l'ITA et donne aux utilisateurs le contrôle de leur intestin. Navina Smart est conçu pour permettre aux patients - ou avec l'aide de leur soignant - d'effectuer une ITA efficace et personnalisée. Le but de Navina Smart est de rendre l'ITA aussi facile que possible à utiliser, afin d'augmenter le taux de réussite pour ceux qui tentent la thérapie, ainsi que de la rendre disponible aux plus de gens possible.

L'unité de contrôle électronique - rend la vie avec l'ITA plus facile
  • Avec la pompe et l'unité de contrôle électroniques moins d'efforts et de coordination sont nécessaires.
  • Appuyez sur les boutons pour un contrôle facile et précis du gonflage du ballon, du débit d'eau et du volume. 
  • Dispositifs de sécurité intégrés, y compris un maximum automatique pour l'instillation de l'eau et le gonflage du ballon.
  • Adaptation des paramètres du traitement.
  • Enregistre automatiquement les informations du traitement.
  • Toutes les informations à portée de main du patient avec un accès intuitif et facile à comprendre.

Introduction pour Navina Smart

Comme mentionné précédemment, l'irrigation transanale est une méthode de traitement très personnalisée. Pour certaines personnes, la méthode fonctionnera après quelques irrigations, pour d'autres, 4 à 12 semaines peuvent être nécessaires pour établir une routine de gestion de l'intestin efficace.

Que faire si j'ai oublié le code pour déverrouiller mes réglages ?

Contactez Wellspect HealthCare.

Quand effectuer la recharge ? 
L'unité de contrôle Navina Smart est livrée en mode économie de batterie. Pour activer l'unité de contrôle Navina Smart, vous devez la placer sur le chargeur pendant quelques secondes. Rechargez toujours votre unité de contrôle Navina Smart lorsque le niveau de batterie est faible. Si vous n'utilisez pas l'unité immédiatement après l'avoir reçue ou si vous l'utilisez rarement, assurez-vous de recharger l'unité de contrôle Navina Smart avant la date limite indiquée sur l'emballage à côté du symbole edroplet et au moins une fois par an.

Préparation

À quelle fréquence dois-je réaliser une irrigation transanale ?
Au départ, il est habituel d'irriguer une fois par jour durant les 10-14 premiers jours. Ensuite, la fréquence peut être réduite à une fois tous les deux ou trois jours. Votre fréquence devra être convenue en accord avec votre professionnel de santé.

Puis-je arrêter de prendre des médicaments modifiant les selles lorsque j'utilise Navina ?
L'irrigation transanale fait partie intégrante d'un programme de gestion de l'intestin. Il est possible de réduire la quantité de laxatifs, mais vous devez continuer à en prendre pour vous assurer que vos selles auront une consistance adéquate, permettant une vidange plus facile. Il est recommandé de poursuivre votre régime actuel de laxatifs jusqu'à ce que les résultats de l'irrigation transanale soient réguliers. Consultez votre professionnel de santé avant de modifier votre régime.

Combien de temps dure la procédure ?
Cela dépend des personnes, mais avec la routine de gestion de l'intestin, la procédure doit durer moins d'une heure. Pour certaines personnes, les résultats sont rapides et la vidange de l'intestin est complète. Pour d'autres, cela prendra plus de temps et l'intestin se videra par intermittences.

Puis-je ajouter du sel à l'eau ?
Le système Navina Smart peut être utilisé avec une solution saline mais le produit doit être rincé avec précaution à l'eau propre directement après son utilisation.

La température de l'eau est-elle importante ?
Vous devez toujours utiliser de l'eau tiède (36-38 °C/96,8-100,4 °F). L'eau trop froide peut être désagréable et provoquer des crampes. L'eau trop chaude peut irriter les parois fragiles de votre rectum et de votre côlon. 

Puis-je utiliser du gel sur la sonde ?
Non, la sonde a un revêtement hydrophile et elle deviendra glissante une fois immergée dans l'eau. Il n'est donc pas nécessaire d'ajouter du gel.

Le risque de perforation de l'intestin est-il plus élevé si l'irrigation dure plus longtemps ?
Non, il est établi que le risque de perforation de l'intestin n'augmente pas si vous recourrez à l'irrigation transanale plus longtemps.

Activation

Quel type d'eau dois-je instiller ?
Utilisez uniquement de l'eau du robinet potable. Si vous n'avez pas accès à l'eau du robinet, utilisez de l'eau en bouteille.
 

Instillation

Quel volume d'eau dois-je instiller ?
Votre spécialiste vous recommandera le volume d'eau à utiliser. Pour les adultes, on commence généralement à 500 ml environ.

Quel débit d'eau dois-je utiliser ?
Votre spécialiste vous conseillera. L'eau doit être instillée suffisamment rapidement pour stimuler la paroi intestinale, mais pas trop rapidement, au risque de provoquer des crampes abdominales, des douleurs ou des contractions réflexes fortes.

Quelle est la taille de ballonnet recommandée ?
Votre spécialiste vous indiquera la taille du ballonnet recommandée. Il doit être suffisamment grand pour maintenir la sonde et obturer l'orifice anal pour limiter les fuites pendant l'irrigation.

Que faire si je ne peux pas accéder au mode instillation lorsque j'appuie sur le bouton droplet?
Vérifiez que vous avez rempli le réservoir d'eau, que le couvercle est fermé et que vous avez appuyé droplet assez longtemps sur pour que l'eau coule à travers la sonde et que le symbole du gonflage du ballonnet de la sonde apparaisse au bas de l'écran.

Que faire si le ballonnet ne se gonfle pas lorsque j'appuie sur le bouton ?
Assurez-vous que l'unité de contrôle Navina Smart est activée et que vous êtes en mode instillation. C'est le seul mode dans lequel le ballonnet peut être gonflé. Assurez-vous que les tubulures sont raccordées aux emplacements adéquats. Assurez-vous que les tubulures sont fermement raccordées, empêchant toute fuite d'air. Assurez-vous que les tubulures ne sont pas bloquées ou tordues.

Que faire si je ne peux pas gonfler le ballonnet de la sonde lorsque j'appuie sur le bouton de gonflage du ballonnet ?
Vous avez peut-être atteint la taille de ballonnet maximale sélectionnée dans vos paramètres. S'il y a un signe « < » sous la taille du ballonnet sur l'affichage, cela signifie que vous avez dégonflé partiellement le ballonnet puis que vous avez essayé de le gonfler à nouveau. Pour des raisons de sécurité, seule une quantité limitée d'air peut être remplie. Dégonflez le ballonnet complètement et vous serez alors en mesure de le gonfler à nouveau jusqu'à votre réglage maximum.

Pourquoi ne puis-je pas gonfler le ballonnet au-delà du palier 5 ?
La taille maximale du gonflage du ballonnet a été choisie avec des professionnels de santé spécialisés dans ce domaine, afin de répondre aux besoins anatomiques et empêcher tout excès de gonflage et la crevaison du ballonnet.

Le ballonnet peut-il éclater et, si oui, est-ce dangereux ?
Oui, il y a un risque que le ballonnet éclate et c'est la raison pour laquelle l'unité de contrôle Navina Smart est livrée avec une taille maximale de gonflage préréglée. Il est également possible de régler la taille de gonflage maximale du ballonnet sur une taille inférieure prescrite par votre professionnel de santé. Pour ce faire, il suffit d'accéder au mode réglages et de modifier le réglage de la taille maximale de gonflage du ballonnet. Cela réduit à la fois le risque de surgonflage et d'éclatement du ballonnet.

Puis-je arrêter le gonflage ? 
Vous pouvez arrêter le gonflage du ballonnet à tout moment en relâchant le bouton droplet

Puis-je ajuster la taille du ballonnet ?
Vous pouvez dégonfler le ballonnet en appuyant sur droplet.

Puis-je arrêter l'instillation ?
Vous pouvez arrêter l'instillation d'eau à tout moment en relâchant le bouton droplet/droplet.

Que faire si l'unité de contrôle Navina Smart ne démarre pas ?
Si l'unité de contrôle ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt, c'est probablement parce qu'il n'y a pas suffisamment de batterie pour effectuer une irrigation. Rechargez l'unité de contrôle. L'unité de contrôle ne peut pas être utilisée durant la recharge.

Que faire si l'unité de contrôle Navina Smart ne se recharge pas ?
Si l'unité de contrôle ne semble pas se recharger, assurez-vous que le chargeur inductif est correctement placé dans la station de charge. Assurez-vous que le chargeur est raccordé à la prise principale. Assurez-vous que l'unité de contrôle Navina Smart est correctement placée sur la station de charge.

Comment puis-je accéder au mode suivant sur mon unité de contrôle Navina Smart ?
Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur n'importe quel bouton sous l'affichage pour passer en mode activation et appuyez sur dropletpour passer au mode instillation lorsque vous avez terminé d'utiliser le mode activation.

Que faire si l'eau ne circule pas lorsque j'appuie sur les boutons d'eau ?
Assurez-vous que l'unité de contrôle Navina Smart est activée et que vous êtes en mode activation. Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir. Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est fermé. Assurez-vous que les tubulures sont raccordées aux emplacements adéquats. Assurez-vous que les tubulures sont fermement raccordées, empêchant toute fuite d'air. Assurez-vous que les tubulures ne sont pas bloquées ou tordues.

Que faire si le débit d'eau est trop faible ?
Veuillez vérifier le débit sélectionné dans vos paramètres. Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est complètement fermé. Assurez-vous que les tubulures sont raccordées aux emplacements adéquats. Assurez-vous que les tubulures sont fermement raccordées, empêchant toute fuite d'air. Assurez-vous que les tubulures ne sont pas bloquées ou tordues. Assurez-vous que vous n'avez pas de fécalome et que votre rectum est vide. Vous pouvez essayer de placer le réservoir d'eau plus haut. La pression dans le système peut avoir atteint la limite maximale et la valve de sécurité peut être ouverte. Dégonflez la sonde et tentez de vider l'intestin. Si vous ne vous sentez pas totalement vidé(e), assurez-vous que vous n'êtes pas constipé(e) et que votre rectum est vide, puis répétez la procédure d'irrigation.

Que faire si l'affichage et l'échelle du réservoir d'eau n'indiquent pas la même quantité d'eau instillée ?
L'affichage et l'échelle sur le réservoir d'eau ont une précision de +/- 50 ml ; en raison de l'arrondi, il est donc possible que les deux échelles affichent une différence de 100 ml (0,1 l). À noter que la quantité d'eau est indiquée en l (litres) sur l'affichage.

Que faire si des débris de la sonde refluent dans la tubulure ?
N'éteignez pas l'unité de contrôle Navina Smart tant que vous n'avez pas déconnecté les tubulures de l'unité de contrôle. Si vous constatez que des débris de la sonde refluent dans la tubulure, vous pouvez nettoyer la tubulure en pompant l'eau à travers celle-ci. De nouvelles tubulures peuvent également être commandées séparément, si nécessaire.

Comment agir en cas de saignement ?
Une petite quantité de sang ou des petites marques de sang sur la sonde peuvent apparaître et ne doivent pas vous inquiéter. Des saignements rectaux plus graves ou soutenus, douloureux ou non, peuvent suggérer une perforation de l'intestin qui doit être traitée comme une urgence médicale et requiert une visite immédiate aux urgences.

Que faire en cas de douleurs ?
Si des crampes, une gêne ou des douleurs surviennent lors de l'instillation de l'eau, interrompez l'instillation quelques instants et reprenez plus lentement, une fois que la sensation de gêne disparaît ; assurez-vous que l'eau est assez chaude, à la température du corps. Si la douleur est grave ou persistante, interrompez l'irrigation immédiatement. Il peut s'agir d'une perforation de l'intestin qui doit être traitée comme une urgence médicale.

Que faire en cas de transpiration, de palpitations ou d'étourdissements pendant l'irrigation ?
Si vous souffrez d'une lésion de la moelle épinière, cela peut être un signe de dysréflexie autonome. Instillez l'eau lentement et limitez le temps sur les toilettes en fonction de la tolérance. Si les symptômes sont gênants, assurez-vous que vous n'êtes pas seul(e) lors de l'irrigation, jusqu'à ce que les symptômes de l'irrigation transanale soient réduits ou minimisés. Si vous présentez un risque de dysréflexie autonome, vous devez avoir à votre portée vos médicaments. En cas de dysréflexie autonome, interrompez l'irrigation immédiatement. Une évaluation plus approfondie et éventuellement d'autres traitements sont requis avant de poursuivre l'irrigation transanale.

Que faire en cas de fuite d'eau autour de la sonde ?
Assurez-vous que la sonde se trouve à l'endroit adéquat. Vérifiez la température de l'eau. Gonflez le ballonnet jusqu'à votre limite personnelle prescrite par votre professionnel de santé. Instillez l'eau plus lentement.

Que faire si la sonde est expulsée avant d'avoir dégonflé le ballonnet ?
Limitez le gonflage afin d'éviter de déclencher des réflexes. Instillez l'eau plus lentement. Contactez votre professionnel de santé qui évaluera et traitera tout fécalome qui peut être à l'origine de l'expulsion rectale.

Evacuation

Que faire si mon intestin ne se vide pas ?
Tentez de vous pencher, de tousser ou de réaliser un massage abdominal. Si l'eau et le contenu de l'intestin ne s'évacuent pas, vous pouvez souffrir d'une constipation sévère, un nettoyage digital du rectum peut être nécessaire. Vous pouvez également être déshydraté(e), donc pensez à boire beaucoup d'eau et répétez la procédure d'irrigation transanale le lendemain. Si vous parvenez à réaliser les procédures d'irrigation transanale pendant une certaine période, cela peut signifier que votre côlon est propre et indiquer que la fréquence d'irrigation transanale peut être réduite.

Que faire si je sens une certaine résistance lorsque j'essaie de retirer la sonde/si le ballonnet ne se dégonfle pas complètement ?
Si vous ressentez une résistance lorsque vous retirez la sonde, essayez de rappuyer sur le bouton pour vous assurer qu'il n'y a plus d'air dans le ballonnet. Si la résistance persiste, assurez-vous que la tubulure n'est pas obstruée. Si cela n'aide pas, déconnectez la tubulure de l'unité de contrôle ; ainsi, tout l'air s'échappera du ballonnet.

Démontage

Puis-je réutiliser les sondes ?

Non, la sonde rectale est à usage unique exclusivement. Jetez-la à la poubelle avec les ordures ménagères après utilisation. En cas de réutilisation, Wellspect HealthCare ne peut garantir le bon fonctionnement, ni la sécurité du produit. Toute réutilisation peut entraîner une infection.

Comment dois-je stocker mon système Navina ?
Une fois que les composants sont nettoyés et séchés, stockez le système Navina dans son coffret et conservez-le à l'abri de la lumière directe du soleil. Assurez-vous également que les tubulures ne sont pas tordues et que le système est conservé à distance des objets tranchants. Conservez hors de portée des enfants.

Puis-je nettoyer l'écran de l'unité de contrôle Navina Smart avec de l'alcool ?
Non, utilisez uniquement un savon doux et de l'eau, car l'alcool peut détériorer l'écran et réduire la visibilité des informations affichées.


Apparatus and accessories

Aucune version de langue créée

Partager